Примерное время чтения: 7 минут
9

«Пешка попала в ладьи». Как Оренбург подарил России Владимира Даля

Преснов А. Ф. В.И. Даль в Оренбурге. 1983 Ксилография.
Преснов А. Ф. В.И. Даль в Оренбурге. 1983 Ксилография. Оренбургская областная библиотека им. Н.К.Крупской

22 ноября отмечается 225-летие Владимира Даля. Как Оренбург сделал из него великого лексикографа, что связывало его с Пушкиным и какова память о нём в городе — подробности и история в материале oren.aif.ru.

Как Даль попал в Оренбург: дерзость, цензура и рекомендация Жуковского

Когда в июле 1833 года коллежский асессор Владимир Даль сошёл с почтовой телеги на оренбургскую землю, ему было 32 года. За плечами — Морской кадетский корпус, где, по его собственному признанию, «годы жизни убиты при корпусном воспитании», Дерптский университет, две войны, 40 удачных операций по поводу катаракты и репутация человека, о котором в столице говорили: «Несносно честный и правдивый». Впереди — восемь лет, которые сам он назовёт счастливейшими в жизни и которые навсегда изменят и его судьбу, и судьбу русской словесности.

Интересно, что в Оренбург Даль попал отчасти из-за собственной дерзости: в сказках, изданных под псевдонимом Казак Луганский, цензура усмотрела насмешки над правительством, тираж изъяли, а автора взяли под пристальное внимание III отделения. Тогда-то поэт Василий Жуковский, знавший Даля ещё по дому дерптского профессора Мойера, и рекомендовал его новому оренбургскому военному губернатору Василию Перовскому, подбиравшему в Петербурге команду из образованных чиновников. Перовский, человек высокообразованный и к тому же страдавший от последствий ранения в лёгкое, оценил в Дале сразу двух человек — литератора и врача. А ещё — знатока тюркских языков, что для края, граничащего со степью, было дороже любого чина.

Жалованье выросло с 700 врачебных рублей до полутора тысяч: Даль только что женился на юной Юлии Андре, и «кусок хлеба» с «куском сала» пришёлся весьма кстати. Сам он с присущей ему шахматной образностью говорил: «Пешка попала в ладьи».

Служба чиновника особых поручений оказалась вовсе не кабинетной. Даль мотался по крепостям Оренбургской линии так, что сам сбивался со счёта: «Через Уральск до Гурьева и обратно до крепости Калмыковой, от оной на орду Букеевскую, обратно по Узеням на Александров Гай, на речки Чижи, Деркул в Уральск, и, наконец, степною дорогою через Илецкий городок в Оренбург; всего отмахал две с половиной тысячи вёрст». Море, как известно, Даля укачивало, а безбрежную степь он полюбил всей душой, называя её «сухим океаном».

Именно в этих бесконечных разъездах, в общении с казаками, башкирами и кочевниками-казахами, копилась та самая языковая сокровищница, из которой позже вырос «Толковый словарь живого великорусского языка». Недаром писатель Мельников-Печерский свидетельствовал: главнейшее пополнение запасов для словаря Даль сделал именно в Башкирии и Оренбургском крае. По оценкам исследователей, около двухсот слов в знаменитом словаре напрямую связаны с Оренбургом.

Тюркские языки и военная медицина: от муллы Давлетшина до Хивинского похода

А ещё губернаторский посланец, к немалому удивлению местных канцеляристов, вместо того чтобы сидеть с бумагами, собирал гербарии, препарировал птиц и заводил знакомства с муллами. Татарским языком он овладел под руководством оренбургского муллы Абдуллы Давлетшина — и этот язык стал двенадцатым в его лингвистической копилке. Через бухарских купцов Даль разыскивал редкие восточные рукописи: так к нему попала «Родословная тюрок» хивинского историка XVII века Абул-Гази-Бадур-хана, которую он отправил в Петербург, а позже передал в дар Академии наук десять восточных манускриптов.

Не случайно современные учёные числят Даля среди первых русских тюркологов. К концу первого же года службы он уже свободно говорил на башкирском и казахском. Кочевники платили ему редким доверием — за то, что не брал взяток и разбирал их жалобы по совести.

Поразительно, но этот человек успевал всё. Именно в Оренбурге он стоял у истоков зоологического музея, ставшего предшественником нынешнего губернаторского историко-краеведческого музея, — и за коллекцию местной флоры и фауны в 1838 году был избран членом-корреспондентом Петербургской Академии наук по классу естественных наук. Здесь же, в Оренбуржье, расцвёл и его литературный дар: в «Библиотеке для чтения» и «Отечественных записках» один за другим выходят «Уральский казак», «Серенькая», «Майна», «Башкирская русалка», «Бикей и Мауляна». О последней повести Даль подчёркивал: «Я пишу не сказку, а быль».

В этих произведениях оживали подлинные события и реальные герои, природа края, обычаи и легенды населявших его народов. Показательно, что в Оренбург он приехал начинающим автором, а уехал писателем, чьим талантом восхищался сам Белинский, назвавший его «первым талантом после Гоголя в русской литературе».

Среди оренбургских страниц Даля есть и вовсе малоизвестные. Именно он сопровождал в поездке по краю наследника престола, будущего императора Александра II, посетившего Оренбург в 1837 году. А зимой 1839–1840 годов Даль участвовал в Хивинском походе Перовского — том самом, что проходил в небывалые морозы и изнуряющую жару, среди цинги, дизентерии и голода. Здесь пригодились и его врачебные навыки: он вскрывал нарывы, делал ампутации отмороженным, спасал кровопусканием и на ходу готовил лекарства из подручных средств.

В историю военной медицины вошла придуманная им конструкция подвесных «коек» для перевозки раненых на верблюдах. А ещё Даль на 30 лет раньше знаменитого путешественника Вамбери описал среднеазиатские земли, где кочевали кокандцы, бухарцы, хивинцы и туркмены.

Дружба с Пушкиным: пять дней в Оренбурге и простреленный сюртук

Особой строкой в оренбургской биографии Даля — дружба с Пушкиным. В сентябре 1833 года, когда поэт приехал в Оренбург собирать материалы для «Истории Пугачёва», Даль сопровождал его по пугачёвским местам.

Пять дней они провели вместе, расспрашивая старожилов и изучая места, где оставил след мятежный атаман. В благодарность Пушкин в 1835 году прислал Далю подарочный экземпляр «Истории Пугачёва».

Памятник Пушкину и Далю стал одной из главных достопримечательностей Оренбурга.
Памятник Пушкину и Далю стал одной из главных достопримечательностей Оренбурга. Фото: Оренбургская областная библиотека им. Н.К.Крупской

А в 1837-м судьба свела их в последний раз — при трагических обстоятельствах: Даль дежурил у постели смертельно раненного на дуэли поэта. Прощаясь, Александр Сергеевич вручил ему свой перстень и простреленный пулей Дантеса чёрный сюртук со словами: «Выползину тоже возьми себе». Это слово — «выползина», означающее выползок, змеиную шкурку, — Пушкин услышал когда-то именно от Даля. Простреленный сюртук Владимир Иванович позже показывал в Оренбурге декабристу Ивану Пущину, лицейскому другу поэта.

Семья и второй брак: дети, утрата и новая любовь

Оренбург стал для Даля не только местом службы, но и домом. Здесь у него и Юлии родились сыновья Лев и Святослав и дочь Юлия. Счастье померкло в 1838 году, когда жена, не отличавшаяся крепким здоровьем, умерла вскоре после рождения дочери. Заботу о детях взяла на себя мать Владимира Ивановича. А 12 июля 1840 года коллежский советник Даль обвенчался вторым браком — с Екатериной Соколовой, дочерью героя Отечественной войны 1812 года, друга семьи Далей.

Фотография семьи В. И. Даля. 1860-е годы. На снимке: дочери Мария, Екатерина, Ольга (стоят), Даль, его вторая жена Екатерина Львовна и их дочь Юлия.
Фотография семьи В. И. Даля. 1860-е годы. На снимке: дочери Мария, Екатерина, Ольга (стоят), Даль, его вторая жена Екатерина Львовна и их дочь Юлия. Фото: Оренбургская областная библиотека им. Н.К.Крупской

В этом браке родятся три дочери; младшая, Екатерина, спустя годы опубликует в «Русском вестнике» воспоминания об отце.

Русское географическое общество: 12 основателей и Константиновская медаль

Пять первых оренбургских лет Даль называл счастливыми. Не случайно именно здесь, в кружке образованных сослуживцев, собиравшихся по четвергам то у него на квартире, то у генерала Генса, зародилась мысль о создании Русского географического общества: обсуждали не пустяки, а труды о происхождении кайсаков, о мусульманских школах, о раскопках — словом, то, что требовало серьёзной организации. В 1845 году Даль войдёт в число 12 основателей РГО. А спустя годы именно это общество увенчает его главный труд Константиновской золотой медалью.

В 2019 году в областном центре открыли памятник словарю Даля.
В 2019 году в областном центре открыли памятник словарю Даля. Фото: Оренбургская областная библиотека им. Н.К.Крупской

В Оренбурге до сих пор нет дома-музея Даля, хотя, по преданию, один из его домов, который, возможно, посещал Пушкин, стоял там, где и ныне растёт знаменитый дуб, а на другом, на улице Пушкинской, красуется памятная табличка. Зато в 2019 году в Оренбурге открыли памятник… самому «Толковому словарю живого великорусского языка». И это, пожалуй, символично: город, подаривший Далю «сухой океан» степи, тюркские рукописи, вторую любовь и две с половиной тысячи вёрст дорог, навсегда остался в его сердце — и в 200 тысячах слов, которым суждено бессмертие.

Оцените материал
Оставить комментарий (0)
Подписывайтесь на АиФ в  max MAX
Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах