Директор департамента информации и печати, официальный представитель МИД РФ Мария Захарова сделала подарок Оренбургской библиотеке им. Н.К. Крупской. По дипломатическим каналам в Оренбург поступили пять изданий знаменитой «Капитанской дочки» Александра Пушкина.
В 2019 году Мария Захарова посетила Оренбург во время молодежного форума «Евразия Global». Тогда ее заинтересовал совместной проект благотворительного фонда «Евразия» и областной библиотеки по созданию коллекции изданий повести «Капитанская дочка» на разных языках мира. Сейчас уникальное собрание насчитывает более двухсот книг, в нем есть эксклюзивное библиофильское издание Т. Готье, первое издание «Капитанской дочки» на французском, переводы на иврит и на языки бывших союзных республик.
Официальный представитель МИД РФ пополнила коллекцию книгами на арабском, португальском, румынском, хорватском и шведском языках. Издания были выпущены в 50-е,70-е и 80-е годы ХХ века, самое свежее опубликовано в 2018 году в Ираке, сообщили в пресс-службе благотворительного фонда «Евразия».